| ---HISTORY---
Canada welcomes
Rockbitch
ROCKBITCH DENIED A STAGE TO PERFORM ON
Germany welcomes
Rockbitch
Problems
in Germany
Zeitung
Rockbitch response to cancellations
(1999)
The English tour (1999) is off - we only did two of the gigs. The
Brit police, using similar tactics to their counterparts in Germany, Norway, Sweden etc,
have totally screwed us (not, unfortunately, literally). Even before we hit the U.K. we
were told "due to police pressure" two of the ten concerts had been pulled. No
big deal - this happens all the time - we soldiered on, and ferried over. On arrival we
learnt of two more cancellations. Never mind... We did the Charlotte in Leicester had a
day off and did Smokey Joe's in Maidenhead. Then the bomb dropped. The Leicester cops had
been busy phoning around, (deja vu with the Nurnburg fuzz who used inter-pol on us a year
or so ago) The Sheffield police went for the throat with The Corporation in Shefield and
the venue cancelled. We offered to do a no sex show (standard response from us). We were
told by a scource at the Corporation that the police wouldn't go for that - they made it
clear that regardless of the content of the show Rockbitch were not going to play their
city! If the show went ahead it would be 'one in the eye for the police' and the Corp
would lose it's licence for some 'other' misdemeanour. Bradford was next - good old Steve
at the Bradford Rio had stood by us in the past, and tried to stand his ground again but,
just like the guys in Sheffield, was made to feel by the police that, regardless of what
went on, if Rockbitch played - he'd loose his ents licence.
They won. We could not afford to do the remaining two gigs - we were
hoping to pay off some debts with English tour money - we caved in. There followed some
"told you so" from our record company who, like everyone else, want us to give
up the sex and stick to the music.
Well fuck you all! We won't, and that's it. We've just about run out
of territories we can play - so we have to find a way of doing what we need to do and
saying what we need to say on stage without the anti-sex facists and the morality nazis
using 18th century laws to stop us.
We will win because we believe in what we do - and that is, of
course, why we upset so many people.
For those of you who still think that what we do is all hype - watch
carefully where you put your cynicism. One day you'll search your record collection, and
amongst all those skillfully concocted flavours of rebellion and angst that the record
companies sell you, you won't find anybody singing about anything they honestly give a
shit about. So fuck you too. We believe in free sex gender liberation the way you
'street-wise' shitheads believe in your pocket money and pay cheques...
Love and Truth,
Rockbitch.
Restrictions with some concerts in
Germany (1999)
At some concerts in Germany there will be
restrictions to the performance of the band. Some venues had to change their contracts
drasticly to avoid problems with their local governments. In the tourguide these
restricted gigs are marked with ''restricted''
Restrictions vary from town to town. The
longest one is that of Braunschweig. 7 pages of articles prevent the Braunschweig audience
confronted with any possible act that contains anything that looks like an erotic
performance. Also a lot of venues had to make a restriction on ''activities with animals''
which suggests that Rockbitch uses animals on stage. The use of religic symbols is also
part of some restrictions.
Restrictions
MUNICH
1. Fur die Veranstaltung mit der Popgruppe "Rockbitch" der Fa. BSE Concerte
Gmbh & Co. Veranstaltungs KG
am 8.9.1999 um 20.30 Uhr
in Munchen, Grafinger Str. 6 (Babylon), wird die Erlaubnis nach *33 a GewO
unter folgenden Auflagen erteilt :
1.1 Die Mitglieder ger Gruppe "Rockbitch" haben bei dieser Veranstaltung
untereinander und im Verhaltnis zum Publikum Verhaltenweisen zu unterlassen,
die den Gesetzen oder den guten Sitten zuwiderlaufen.
Unzulassig sind insbesondere
1.1.1 Die Ausubung des Geschlechts-, Oral- oder des Analverkehrs. Dies ist zu
unterlassen, soweit es uber Andeutung hinausgeht;
1.1.2 das Einfuhren von Gegenstanden in die Vagina oder den Anus sowie der
sogenannte Fist Fuck,
1.1.3 das Urinieren oder die Abgabe von Flussigkeiten aus der Vagina in das
Publikum;
1.1.4. die Verwendung religioser Symbole sowie die Vornahme ven Handlungen mit
religiosem Bezug wahrend der gesamten Dauer der Veranstaltung;
1.1.5 Erklarungen oder Verhaltensweisen, die die Vornahme sexueller Handlungen
zwischen Darstellern und Mitgliedern des Publikums zum Gegenstand haben ;
1.1.6 die Verwundung von Tieren unter sexuellem Bezug bei Darbietungen
STUTTGART
Taken from a letter...
...wir haben die uns vorgelegten Unterlagen zwischenzeitlich zusammen mit der
Polizei gepruft und werden des Konzert unter ahnlichen Auflagen wie von der
Stadt Munchen erteilt, genehmigen.
NURNBERG
1. Die Darbietungen durfen den Gesetzen und den guten Sitten nicht
zuwiderlaufen.
2. Eine ubersteigerte, aufreisserische oder aufdringliche selbstzweckhafte
Darstellung sexueller Vorgange ist verboten.
Darunter fallen insbesondere die Durchfuhrung oder Nachahmung des
Geschlechtsverkehrs einschliesslich geschlechtsbezogener Perversitaten sowie
solche Vorfuhrungen an oder mit Gegnstanden. Das blosse Zurschaustellen der
unteren Geschlechtsmerkmale ist verboten. Ebenfalls unzulassig sind
Manipulationen an oder im Geschlechtsteil mit Handen oder Gegenstanden.
3. Die auftretenden Personen durfen wahrend der Darbietungen nicht in
korperlichen Kontakt mit dem Publikum kommen.
4. Die auftretenden Personen durfen sich ausserhalb der Auftittsflache bzw.
ausserhalb des unmittelbaren Weges zu den Umkleideraumen nur in vollstandiger
Bekleidung aufhalten.
5. Das Gastattenpersonal muss vollstandig sein.
6. Weder die auftretenden Personen, noch das Gaststattenpersonal durfen Gaste
zu einem verstarktem Getrankekonsum animieren.
7. Der gesamte Gastraumbereich muss ubersichtlich und standig so hell
beleuchtet sein, dass von jedem Platz aus z.B. Ausweise oder Getrankekarten
ohne zusatzliche Lichtquelle lesbar sind.
8. Die Verwendung von Tieren bei den Darbietungen ist verboten.
9. Die Vorfuhrungen sind standig entweder vom Erlaubnisinhaber selbst oder von
einer von ihm zu bestimmenden Person, deren Personalien der Erlaubnisbehorde
spatestens eine Woche nach Einstellung mitzuteilen sind, zu uberwachen.
10. Personen unter 18 Jahren durfen weder zu den Darbietungen herangezogen
noch als Bedienungspersonal beschaftigt werden.
11. Die Einhaltung der Vorschriften des Jugendschutzgesetzes ist durch
Kontrollen sicherzustellen.
BRAUNSCHWEIG
From a letter...
In Braunschweig verlangt :
Alle Auflagen wie von der Stadt Munchen am 29.3.99 gefordert und zusatzliche
Auflagen der Stadt Braunschweig
1.) zu 1.1.2. Einfuhren und Ausfuhren von Gegenstanden wird untersagt kein
Tampon, kein Manifesto etc...
2.) zu 1.1.3. kein Urinieren oder Abgabe von Flussigkeiten - nicht auf der
Buhne und nicht ins Publikum
3.) untersagt wird die sexuelle Stimulation von Geschlechtsteilen der unteren
Korperhalfte sowacht eigener, als auch von Dritten.
4.) organische Gegenstande (z.B. Fleisch) oder von organischem Material
verunreinigte Gegenstande durfen nicht ins Publikum geworfen werden.
OFFENBACH
1. Die Vorfuhrungen durfen nur auf einem hierfur vorgesehenen Podium erfolgen.
2. Ein Kontakt mit den Gasten ist nicht gestattet.
3. Es durfen nur Tanzerinnen tatig werden die des 21 Lebensjahr vollendat
haben.
4. Wahrend der Darbietung durfen geschlechtliche Aktivitaten weder angedeutet
noch nachgeahrnt werden.
5. Wahrend der Darbietung durfen Darstellungen, die rechtlich als sittenwidrig
anzusehen sind, nicht durchgefuhrt werden.
6. Im Eingangsbereich ist deutlich sichtbar ein Aushang nach dem
Jugendschutzgesetz anzubr... - der Eintritt von unter 18-jahrigen ist untersagt. |
